Мигель Миура

Мигель Миура (1905-1977)

Испанский фельетонист, юморист и драматург. Родился в Мадриде. Папа его был актёром и театральным продюсером. Свою самую известную пьесу «Три цилиндра» написал в 27 лет, консервативное испанское общество того времени не оценило юмора, в первый раз пьеса была поставлена на сцене лишь в 1952-ом, зато имела оглушительный успех.

«Три цилиндра» (Tres sombreros de copa),
(пер. с исп. В.Силюнаса)

Сюжет: Дионисио собрался жениться на прекрасной во всех отношениях девушке. Жениху осталось провести последнюю ночь во второсортном отеле - с завтрашнего дня он станет членом весьма респектабельной семьи. Дверь в номер оказывается незапертой - вскоре к нему завалится компания подвыпивших циркачей. Они шумят, выясняют отношения и превращают номер в мини-кабаре. Той же ночью Дионисио влюбляется в танцовщицу Паулу, но следующим утром женится на своей прекрасной во всех отношениях невесте.

Или ещё сюжет можно рассказать так: «Сейчас в это трудно поверить, но написанная в 1932 году пьеса Мигеля Миуры показалась в Испании настолько новаторской, что вызвала скандал и целых двадцать лет ждала своей премьеры. В изложении Видаса Силюнаса содержание ее выглядит так:
Артистка варьете Паула мечтает о подвенечном платье, о браке и согласии с любимым человеком. Мир благоустроенных людей издали кажется ей привлекательным, слово «невеста» манит недостижимым призраком счастья. Дионисио, скромный служащий, напротив, уже не рад своей предстоящей свадьбе с богатой наследницей. Встретив Паулу, он впервые задумывается: нужно ли пополнять собой число сытых, скучающих буржуа? Не лучше ли было бы разделить с актерами Мюзик-холла их судьбу, полную треволнений и неожиданностей? Но мечтам молодых людей не дано осуществиться... («Испанская драма ХХ века». М. 1980.)»
Там по ссылке много и интересно про юго-западный спектакль.



библиотекарь Анна Китаева